O objetivo do presente estudo foi conhecer a prevalência e a severidade da cárie dentária, bem como as necessidades de tratamento odontológico de jovens de 18 anos de idade do sexo masculino em Maringá, Paraná, Brasil. A associação da experiência de cárie com variáveis socioeconômicas também foi testada. Foi realizado um estudo transversal em uma amostra aleatória de conscritos (n = 241) do Exército Brasileiro. Os critérios de diagnóstico adotados foram aqueles estabelecidos pela Organização Mundial de Saúde. Foram utilizados um questionário socioeconômico para aferir a renda familiar e o Critério de Classificação Econômica Brasil da Associação Nacional de Empresas de Pesquisa. Associações entre a prevalência de cárie, o índice CPO-D, a necessidade de tratamento e as variáveis socioeconômicas foram avaliadas por meio dos testes Qui-quadrado, Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. A prevalência de cárie foi de 82,6% e o índice CPO-D médio foi igual a 4,6. Apenas 0,8 dente por indivíduo, em média, apresentou-se com necessidade de tratamento. Diferenças estatisticamente significativas foram encontradas na prevalência e na severidade de cárie (CPO-D), sendo os piores indicadores verificados nos grupos de baixa renda e baixo poder aquisitivo, indicando a necessidade de implantação de políticas sociais que contemplem essas populações, com o intuito de diminuir o diferencial nos indicadores do processo saúde-doença. Por outro lado, as necessidades de tratamento associaram-se somente à variável Critério de Classificação Econômica Brasil (p < 0,05).

The aim of the present study was to determine the prevalence and severity of dental caries as well as the needs for dental treatment in 18-year-old males from Maringá, PR, Brazil. The association of dental caries experience with socioeconomic variables was also tested. A cross sectional study was conducted in a random sample of 241 conscripts of the Brazilian Army. The adopted diagnosis criteria were those proposed by the World Health Organization. A socioeconomic questionnaire was utilized to determine family income and the criterion of the Brazil Economic Classification of the National Association of Research Enterprises. Associations among caries prevalence, DMF-T index, treatment needs and socioeconomic variables were evaluated by means of the Chi-Square, Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests. Caries prevalence was 82.6% and the mean DMF-T index was 4.6. Only a mean of 0.8 tooth per individual presented treatment needs. Significant statistical differences were found in caries prevalence and severity (DMF-T). The worst results were observed in the groups of lower income and purchasing power, indicating a need for the implementation of social policies that address these populations aiming at diminishing the existing differences in the health-disease process indicators. On the other hand, treatment needs were only associated to the Brazil Economic Classification Criterion variable (p < 0.05).

O principal objetivo deste estudo in vivo foi verificar uma possível remineralização da dentina cariada humana. Oitenta e seis amostras de dentina cariada foram estudadas, removidas de 36 dentes permanentes de 24 pacientes e divididas em não-tratadas (controles) e capeadas com hidróxido de cálcio quimicamente puro (experimentais), estudadas de acordo com períodos de observação entre 10 e 120 dias, classificadas levando-se em conta profundidade e grau de amolecimento dentinário e avaliadas em relação a peso, concentração de fósforo, microradiografias qualitativas e quantitativas e valores absolutos de conteúdo mineral total. As amostras experimentais foram examinadas ao microscópio óptico e um aumento qualitativo em radiopacidade foi observado. Quantitativamente, foi mostrado que, no caso das amostras analisadas para concentração de fósforo, a média das diferenças em aumento de porcentagens após tratamento foi da ordem de 9.56%, enquanto que para as amostras avaliadas microradiograficamente o aumento do conteúdo mineral total foi de 22.29%. Em ambos os casos, as diferenças registradas foram estatisticamente significantes.

The main aim of this in vivo study was to evaluate a possible remineralization of human carious dentin by means of chemical and microradiographic studies. Eighty-six samples of carious dentin were removed from 36 permanent teeth of 24 patients. These were divided into untreated (control) and chemically pure calcium hydroxide-capped (experimental) samples and analyzed at intervals varying from 10 to 120 days. They were classified according to depth of caries and degree of dentin softening and evaluated in relation to weight, phosphorus concentration, qualitative and quantitative microradiography and absolute values of total mineral content. One of two halves of each sample was selected for chemical studies and the other for total content of mineral salts. Experimental samples were examined with a light microscope and the results obtained showed a qualitative increase in radiopacity. Quantitatively, it was observed that, in the case of samples analyzed for phosphorus concentration, the average mean of differences in percentage increase after treatment was 9.6%, while for the samples evaluated microradiographically for total mineral content, it was 22.29%. In both cases, the differences were statistically significant.

O principal propósito deste estudo foi avaliar os resultados preliminares de uma estratégia educacional baseada em escolas sobre saúde bucal adotada em escolas públicas de ensino fundamental da cidade de Maringá, estado do Paraná, Brasil. A amostra de estudo foi composta por 556 crianças e adolescentes entre 6 e 17 anos de idade, 124 professoras e um grupo de 55 mães. A abordagem educacional foi implementada por um período de 18 meses e consistiu de reforços das intervenções educativas dirigidas aos estudantes e professores a nível escolar e de poucas atividades tendo como alvo as mães, desenvolvidas através de visitas domiciliares. Entrevistas iniciais e de acompanhamento focando cuidados em saúde bucal foram realizadas com toda a população de estudo. Como um estímulo aos estudantes para assumirem hábitos apropriados de higiene bucal, o índice de higiene oral simplificado foi avaliado em três diferentes momentos. Uma melhora estatisticamente significante em seus índices de higiene oral (p< 0,001) foi registrada. Os resultados alcançados sugerem uma encorajadora tendência de melhoria nos níveis de cuidados em saúde bucal entre os jovens em idade escolar estudados. Eles, também, apontam para a necessidade de se intensificar o preparo das professoras em tópicos relacionados à saúde bucal, bem como a instrução das mães para os cuidados apropriados com a saúde bucal. Além disso, eles evidenciam a importância da contínua implementação de programas baseados em escolas para a promoção da saúde bucal.

The main purpose of this study was to evaluate the preliminary results of a school-based oral health educational strategy adopted in public primary schools from the city of Maringa, State of Parana, Brazil. The study sample was composed by 556 children and adolescents aged 6 to 17 years old, 124 schoolteachers and a group of 55 mothers. The educational approach was implemented for 18 months and consisted of reinforcements of interventions addressed to students and schoolteachers at school level and few activities targeted at the mothers, performed by means of home visits. Baseline and follow-up interviews focused on oral health care were undertaken for the entire study population. As a stimulus for the students to achieve proper oral hygiene habits, the simplified oral hygiene index was assessed at three different moments. A statistically significant improvement in their oral hygiene index (p<0.001) was recorded. The results achieved suggest an encouraging tendency towards the improvement in the levels of oral health care among the school-age youths studied. They also point out the need of intensifying the preparation of schoolteachers in oral health topics, as well the instructions to the mothers for their oral health care. Moreover, they highlight the importance of the continuous implementation of school-based programs to promote the oral health.

O objetivo principal deste estudo in vitro foi o de verificar uma possível remineralização da dentina cariada humana. Trinta e nove dentes permanentes e deciduos recém-extraídos foram utilizados. Cada dente foi dividido em duas metades. Uma metade foi usada como controle e a outra como experimental. Nesta última, uma cavidade foi preparada e a camada remanescente de dentina desmineralizada capeada com hidróxido de cálcio quimicamente puro. As amostras experimentais foram armazenadas em estufa a 37ºC. Os períodos de observação foram de 2, 4, 6, 8, 10 e 12 semanas. Todas as metades foram desgastadas até conseguir-se cortes plano-paralelos com espessuras variando entre 75 e 117 µm. Microradiografias qualitativas evidenciaram um aumento na radiopacidade das amostras tratadas com hidróxido de cálcio. A microradiografia quantitativa evidenciou um aumento estatisticamente significante no conteúdo mineral total nas amostras experimentais comparadas com as controles. Os resultados indicam uma remineralização in vitro da dentina cariada através do hidróxido de cálcio.

The objective of this in vitro study was to evaluate a possible remineralization of human carious dentin by calcium hydroxide. Thirty-nine freshly extracted human permanent and deciduous carious teeth were split into two halves. One half was used as control and the other as experimental. In the latter, a cavity was prepared and the remaining bottom layer of demineralized dentin capped with chemically pure calcium hydroxide. The experimental samples were stored at 37ºC. Time intervals were 2, 4, 6, 8, 10 and 12 weeks. All tooth halves were sawed and ground to plano-parallel sections with a thickness varying from 75 to 117 µm. Qualitative microradiographs showed a qualitative increase in radiopacity of the calcium hydroxide treated samples. Quantitative microradiography showed a statistically significant increase in total mineral content in the experimental samples compared to the control samples. These results indicate an in vitro remineralization of carious dentin by calcium hydroxide.

O presente estudo avaliou a correlação entre a presença de manchas extrínsecas pretas no esmalte dental e experiência de cárie de escolares brasileiros. A população alvo consistiu de 263 crianças com idades entre 6 e 12 anos. Os exames clínicos foram realizados por quatro dentistas calibrados de acordo com o critério da Organização Mundial de Saúde para diagnóstico de cárie. O teste c² foi usado para comparar a prevalência de cárie entre crianças com e sem manchas pretas no esmalte. O teste de correlação de Spearman foi usado para analisar a relação entre a presença de mancha preta e a severidade da doença cárie. A presença de manchas pretas foi diagnosticada em 14,8 por cento das crianças. O número de crianças livre de cárie na dentição permanente não foi estatisticamente diferente entre os grupos. O CPO-D médio foi 1,46 ± 1,39 para crianças com manchas pretas e 2,42 ± 2,09 para crianças sem mancha. Observou-se correlação negativa entre a presença (r = -0,16; p<0,05) e severidade (r = -0,15; p<0,01) da mancha preta e o CPO-D.

This study evaluated the correlation between the presence of black extrinsic tooth stains and caries in Brazilian schoolchildren. The target population consisted of 263 children aged 6-12 years. Clinical examinations were performed by four dentists calibrated for the World Health Organization criteria for caries diagnosis. The c² test was used to compare the prevalence of caries between groups of children with and without black tooth stains. Spearman's correlation test was used to analyze the relationship between the presence of black stains and caries severity. Black stains were observed in 14.8% of the children. The number of children with caries-free permanent dentition was not statistically different between groups. The mean DMF-T was 1.46 ± 1.39 for children with black stains and 2.42 ± 2.09 for children without black stains. A negative correlation was observed between the presence (r = -0.16; p<0.05) and severity (r = -0.15; p<0.01) of black stains and DMF-T.